TSNA專業體育新聞團隊

〈NBA〉斬斷馬刺20連勝　雷霆主場扳回一城
西區冠軍賽前2戰都落敗的奧克拉荷馬雷霆，今天(1日)第3戰在第2節發動猛攻，最終以102比82在主場終止了聖安東尼奧馬刺從例行賽季末開始的20連勝成績，取得西區冠軍賽首勝。
第2節一開始Manu Ginobili的三分球讓馬刺取得5分領先，但接下來3分鐘內雷霆抄走4球讓戰局完全逆轉。雷霆連拿9分之後逆轉接管比賽，隨後又以一波9比2攻勢，將領先差距擴大到10分，最終帶著13分領先結束上半場比賽。
下半場馬刺不但不曾將差距縮小回到10分以內，還讓雷霆持續拉開雙方的距離，最多曾取得27分領先，最終雷霆就以20分之差大勝，終止了馬刺創下NBA紀錄延續到季後賽的20連勝。
這場比賽雷霆有5名球員得分達雙位數，Kevin Durant攻下全場最高的22分，Thabo Sefolosha以19分6抄截成績寫下個人季後賽最佳表現，Serge Ibaka攻下14分，最佳第6人James Harden替補貢獻15分，Russell Westbrook雖然只拿到10分，但有7籃板9助攻4抄截表現。
賽後Durant說：「儘管輸了幾場比賽，都我們從不認為他們對我們有優勢。能夠追成1勝2敗很好，我們不想要變成0勝3敗。」Sefolosha則說：「前2場那樣落敗之後，我們想要反彈。我們必須打好，而我們今晚也做到了。我們在主場球迷面前充滿活力，充滿熱情，他們也全力為我們加油。」
馬刺全場命中率不到4成，Tony Parker與Stephen Jackson各攻下全隊最高的16分。Tim Duncan繳出11分5阻攻成績，超越Kareem Abdul-Jabbar生涯季後賽476次阻攻紀錄。DeJuan Blair在10分鐘內攻得10分6籃板。Parker說：「今晚他們打得比我們更有活力。」
前2場平均在禁區內攻下46分的馬刺，這場比賽在禁區內只拿到24分，最終馬刺無緣追平從季後賽開始11連勝的NBA紀錄。馬刺總教練Gregg Popovich說：「他們像在打最後一戰一樣，無論在進攻上或防守上都是。」

〈MLB〉馬林魚橫掃國民　王建民吞首敗
 
點擊此圖可觀賞今日場上精彩照片

在傷癒回到大聯盟後的首場先發當中，王建民客場對邁阿密馬林魚先發4.0局，投出4次三振4次四死球，被擊出多達7支安打失4分。最終馬林魚在Giancarlo Stanton單場3打數2安打2打點，轟出5月第12發全壘打表現帶領下，以5比3完成3連戰橫掃，王建民吞下敗投。
王建民這場比賽被擊出的7支安打中包括2支長打，1局下就讓馬林魚靠著2支安打先馳得點，4局上則在連續四壞開局後，讓馬林魚靠著高飛犧牲打與先發投手Josh Johnson的安打攻下2分。而前半段比賽國民打線也有所反擊，前4局就從Johnson手中擊出7支安打，同樣攻下3分。
5局上，王建民開局就被Hanley Ramirez擊出二壘安打，並在投出觸身球之後退場休息，結束今天的工作。而接替的Ross Detwiler投出四壞製造1出局滿壘危機後，馬林魚捕手John Buck擊出的三壘強襲球成為內野安打，為馬林魚取得1分超前。
後半段比賽雙方攻勢趨緩，國民5到8局完全沒有擊出安打，而馬林魚也只在7局下靠著Stanton的陽春砲追加1分。儘管馬林魚終結者Heath Bell在9局上開局就被Adam LaRoche擊出二壘安打製造緊張氣氛，但終場馬林魚還是以5比3擊敗國民，完成3連戰橫掃，追到在國聯東區只落後國民半場勝差。
王建民先發4.0局，投出4次三振4次四死球，被擊出多達7支安打失4分，在本季首場先發中吞下敗投。Josh Johnson則以6局5三振1四壞，被擊出7安打失3分的成績，拿下本季第3勝。
馬林魚這場比賽一共擊出11支安打，其中3棒Ramirez共4打數擊出3支安打，4棒Stanton則有3打數2安打2打點表現，包括轟出他5月至今的第12發全壘打。
〈MLB〉首場先發吞敗　王建民失望
王建民今天(31日)投不滿5局，就被邁阿密馬林魚打下4分，在本季首場先發中吞下敗投。賽後王建民表示，對自己今天的表現感到失望。
這場比賽王建民先發4.0局就被擊出7安打失4分，雖然投出4次三振，但也有多達4次四死球，控球狀況不佳，投球節奏也出了問題。王建民說：「今天節奏時好時壞，有時候覺得很趕，有時候又覺得太慢。」
這樣的表現，王建民當然感到失望。他說：「我對自己的表現有點失望，總教練給我這樣的機會，我卻沒有把握好。」他也表示：「再來幾天牛棚練投的時候，我會試著做一些調整。」
對於王建民今天的表現，華盛頓國民總教練Davey Johnson則表示，應該是太久沒有在大聯盟先發，所以顯得有點生疏。Johnson說：「我覺得他球路威力還不錯，只是控球有點不穩讓他因此失分。」
Johnson表示：「經過漫長的復健以後，從牛棚出發，對他沒什麼幫助。但我喜歡他投出來的球，只是不喜歡他的控球。」Johnson也說：「我認為他下一場會投得更好。」
當然，這麼說也意味著Johnson並沒有再度更動先發輪值的打算。被問到這個問題時Johnson說：「他(王建民)在輪值裡。他是取代一個投得相當好的投手，但我喜歡建民好的那一面。我知道我會被問到這些問題，但建民是優質的投手，現在只是有點生疏。」
〈MLB〉Kemp傷癒又復發　教頭Mattingly也中標
在今天(31日)道奇與釀酒人的比賽中，道奇一共有3人受到傷害：剛離開傷兵名單的Matt Kemp又拉傷左大腿筋，先發投手Clayton Kershaw撐不到6局就失5分，連總教練Don Mattingly也意外傷到右小腿。
道奇最終3比6輸給釀酒人，本季首次吞下3連敗以及首次系列賽遭橫掃；釀酒人拿下本季第2次3連勝。
比賽賽前似乎就預告道奇今天諸事不順，Mattingly在作伸展運動時，就聽到右小腿發出聲響，迫使他把平常賽前的於休息區的訪問改在球場內的辦公室，比賽期間的換投則也交給投手教練Rick Honeycutt。
「不是我要出賽，所以算是個好消息。」Mattingly當時笑道。
但比賽開始後Mattingly就笑不出來，因為Kershaw狀態不理想，5.1局雖有7次三振，但出現4次保送寫下本季新高，期間還被敲出8支安打共失5分承擔敗戰；道奇打線10支安打只有1支長打攻下3分，最終吞下3連敗。
更要命的是，5月中旬因左大腿筋拉傷進傷兵名單的Kemp，在今天的歸隊第2場比賽首局保送上壘後，Andre Ethier揮出二壘安打，Kemp在繞三壘前就可看出速度有變慢，最後是慢跑回本壘。
之後Kemp對於自己再次引發就傷相當氣惱，不僅在休息區狂吼，離開前還把球棒摔斷。目前傷勢如何還不清楚。
道奇投打要角受傷、不穩，釀酒人當然得利，先發投手Yovani Gallardo主投6局雖被敲8支安打但只失3分且飆出8次三振，自己也貢獻1分打點，順利拿下本季第4勝。Carlos Gomez單場4安2打點表現最佳，青木宣親最近狀態不錯，連同此役2安打1打點在內已連6場安打，其中2安打場次有4場，打擊率提升到3成19。
〈MLB〉妻子收到惡意留言　Lucroy請外界別打擾
  
點擊此圖可觀看更多爆笑離奇傷兵名單
本季成績出色的密爾瓦基釀酒人捕手Jonathan Lucroy，因為右手受傷被放進傷兵名單當中。今天(31日)他在接受電台訪問時表示，自從媒體報導他是因為妻子在搬東西時導致他受傷之後，他的妻子就開始收到惡意信件，對此他感到相當難過。
2星期後才要滿26歲的Lucroy，本季前43場比賽繳出.345/.387/.583 (打擊率/上壘率/長打率)的成績，在釀酒人陣中僅次於去年國聯MVP得主Ryan Braun。不過因為右手受傷，在昨天被放進傷兵名單當中。
昨天Lucroy受訪時透露，他是在週日晚上於飯店房間中受傷，當時他正伸手到床下要撿襪子，結果正在搬行李箱的妻子失手讓箱子落下，砸在Lucroy的手上因此受傷。而今天Lucroy在接受電台訪問時表示，自從他透露受傷細節之後，他的妻子就在臉書上收到惡意信件、留言。
Lucroy說：「我很難過，因為這本來就是很詭異的情況，而我的妻子開始在臉書上收到惡意留言。這種一切都起因於這麼詭異的事情，真的讓人感到難過。我的意思是，她又不是故意的。那是個意外，還有更奇怪的事情發生過。
「我的內心本來就很衝突，因為這不能怪任何人，我的妻子也因此很自責。又不是說她不夠難過，不夠自責。我真的很希望大家不要打擾她，不要打擾我們，就讓我們忘掉這些事。」
另一方面，Lucroy也表示，他將在明天動手術，醫生將會放進一根針固定2段骨頭。Lucroy說：「骨頭的位置越正確，我在復原之後的握力就會越好。」
〈MLB〉水手打擊練習　遊騎兵潰不成軍
繼前場比賽豪取10分後，水手今天(31日)有更瘋狂的21分狂暴演出，最終21比8重創遊騎兵，打的這支美聯最佳勁旅在主場抬不起頭來。
水手早在第2局起就發起猛烈攻勢，該局8支安打包括Dustin Ackley的3分砲與Jesus Montero的2分彈一口氣灌進8分；3局如法炮製，7安打包括Justin Smoak的3分全壘打再下8城，比數瞬間來到16比0。
遊騎兵吃了前5局悶虧後也有所回應，6局以6支密集安打攻下5分，7局再以3支安打添得2分形成7比17，不過水手又在第8局上演安可秀，3支安打包括Smoak的3分砲再進帳4分，為這場煙火秀拉下帷幕。
水手21分追平隊史單場得分次高紀錄，僅次於1999年4月30日對老虎的22分，有趣的是，水手隊史得分前6高的場次中，有3場對手是遊騎兵，除此役外，1994與1996年都是19分，而且都是在當時的巨蛋球場Kingdome。
至於水手前4局攻下17分，則是隊史自2000年9月4日對天使21分以來的最高得分；而水手連2場二位數得分，則是2007年5月25日對魔鬼魚(光芒前身)、26日對皇家以來首見。
水手全場20支安打有11支長打，包括4轟與7支二壘打，先發9人全員安打、得分，打點只有Chone Figgins沒有著墨。Smoak揮出3支安打包括雙響、貢獻6分打點表現最佳，Montero也有3安4打點4得分演出，Kyle Seager是4安打2打點4得分，Ackley則是2安打3打點。
值得一提的是，水手這2戰幾乎沒有鈴木一朗的火力支援。前場10比3獲勝的比賽，一朗3支1、1打點，這場則在總教練Eric Wedge安排下公休1天。
遊騎兵先發前5棒都有打點貢獻，其中前4棒皆2安打1打點；全隊13支安打有7支長打攻下8分，但在水手的瘋狂打擊下顯得微不足道。
〈MLB〉結束與洛磯關係　Moyer尋求其他出路
點擊此圖可觀看本季MLB老兵傳奇
落磯球團今天(31日)作出一樁球員異動：把49歲老將Jamie Moyer移出40人名單，代表雙方關係已劃下句點，但Moyer仍對自己有自信，盼延續大聯盟生涯。
季前洛磯找來Moyer，且他也搶進開季25人名單，並在4月18日與教士比賽成為史上拿下勝投年紀最大的先發投手。
不過從4月30日起的6場比賽，Moyer狀態下滑，除1場6.1局失1分的比賽外，5場比賽至少失4分，最近2次登板合計8.2局更被敲16支安打包括5支全壘打狂失13分。最後在球隊會議中由總教練Jim Tracy告知Moyer球隊的決定，未來10天洛磯將決定是否作出交易或是將他釋出。
Moyer在今天記者會上表示，他仍希望繼續延續他的大聯盟生涯，不過現在他最想要作的就是先回家，參加兒子的高中畢業典禮。「這結果很難接受，但這就是生意的一部份。」
即使如此，Moyer仍表示感謝：「我很享受丹佛的日子，感謝Dan O'Dowd(總經理)春訓給我機會，Jim為我作了冒險，給了我所要求的機會，不幸的是我沒有把握自己的部分。」
被問到自己是否還能投時，Moyer肯定回答：「我相信我能作到。」而且他也認為他可解決近期狀態不穩、控球不佳的問題。
「當你與任何投手談過後，穩定是最重要的議題，我目前沒有作好這部分，但我知道我會找到解決之道。」Moyer說道。
〈MLB〉挨打沒關係　Girardi盼Hughes反彈
紐約洋基先發投手Phil Hughes前天(29日)投出本季失分最多的1場比賽，洋基總教練Joe Girardi表示，狀況不好是難免的事，更重要的是下一場比賽能否有所反彈。
Hughes在29日之前的4場先發當中，25.2局投出23次三振僅6次四壞，繳出自責分率2.81的成績。不過29日客場出戰天使，他先發5.1局就被擊出11支安打，丟掉本季10場先發中最多的7分。
談到該場先發Hughes表示：「主要是第1局，很多球投到紅中。我們的打線一開始就打進不少分數，結果我都還了回去。」他也說：「你當然會想要維持好表現，盡可能連續好幾場有出色的成績，但第1局過後，我就知道這會是場苦戰。」
Hughes自己認為，問題出在他一開始就投太用力：「我每場先發都這樣，必須要找到方法讓自己慢下來，不要太想催球速。第1局我太過用力了一點，對自己的球路威力太有信心，結果犯了太多錯誤。」
Girardi昨天則表示，1場表現不好沒關係，更重要的是能不能反彈：「我一直認為，球員表現要能反彈很重要。對打者來說稍微有點不同，因為他們每天都出賽。但就投手而言，我認為那對他們自己以及對整支球隊來說都很重要。」
「說到底，每個先發投手都會有投得掙扎的時候。如果每次有人投得掙扎就想換掉他，那你大概要用15個先發投手。」Girardi說：「他今年就已經有在不好的出賽之後能有所反彈的表現，也連續幾場有不錯的成績，所以也許他有辦法再來一次。」
〈MLB〉Oswalt正式當遊騎兵　6月下旬返大聯盟
通過體能測試、正式成為遊騎兵一員的Roy Oswalt，今天(31日)得知球團的工作指派：小聯盟4場先發後回到大聯盟。
Oswalt對於6月下旬回到大聯盟相當有信心，雖然去年季後至今沒有參加過任何1場正式比賽，但他的訓練從沒有少，而且還說過去6周每隔1天就進行練投，所以很有信心能在4場小聯盟先發出賽後重返大聯盟球場。
Oswalt的初登板將是遊騎兵3A球隊圓石城快車(Round Rock Express)，這支球隊他也知之甚詳，因為太空人小聯盟時就曾是該隊球員。
在今天(31日)記者會上，Oswalt表示：「我的手臂狀況很好，身體感覺很棒，我想我首場比賽將會有50到60球的工作量，我希望4場先發後能回到大聯盟。」
過去以來，外界對他身體狀態的最大疑慮其實是背部，對此Oswalt回應：「我知道我的身體，我知道我現在的情況，我現在與以前一樣健康。」
Oswalt說他與遊騎兵總裁Nolan Ryan、投手教練Mike Maddux、板凳教練Jackie Moore的良好關係是加盟遊騎兵的最大主因，而「很大部分是Nolan，我從小看他長大，我很尊敬他，他是我的偶像。能得到這樣的人在背後支持你，對於球員來說意義非凡。」
Oswalt最後強調，道奇與幾支球隊也是他考慮的對象之一，但他最後發現德州才是他的抉擇，「我喜歡德州，我已在太空人效力9年半，我愛德州，它讓我想到密西西比州，這是很棒的地方。」
〈MLB〉先發投手退場無礙　白襪8連勝結束5月
5月中旬以後幾乎不知輸球滋味的白襪，今天(31日)雖然先發投手Jose Quintana遭驅逐出場，但後段棒次與牛棚都有發揮，最終4比3擊敗光芒，以8連勝之姿結束5月賽事。
白襪前5局有3個半局集中6支安打有效率搶下4分，不過先發投手Quintana卻在第4局意外遭到主審Mark Wegner驅逐出場，原因是他對Ben Zobrist投出膝蓋高度的身後球。
在此之前的第1與第3局，光芒先發Alex Cobb先後對Gordon Beckham、A.J. Pierzynski投出觸身球，因此Quintana被視為是報復動作。而在前場比賽，Pierzynski場上朝向Zobrist的粗暴滑壘動作也引起光芒教頭Joe Maddon的不滿。
Quintana退場讓白襪總教練Robin Ventura震驚，上前與主審理論後也遭到相同命運。但這無損白襪近期高檔的戰力輸出，即使第6局Carlos Pena揮出2分全壘打將比數逼近至3比4，但此後白襪牛棚不再給光芒逆轉的機會。
Ventura賽後表示：「我從未見過這樣的情況，不知道該怎麼解釋，我很震驚。通常你認為可能是故意(觸身)時，你會警告投手，但結果讓我很驚訝。」Quintana則說：「我想投速球，但Pierzynski要我投變速球，所以我只是手滑了一下而已。」
至於Cobb對Pierzynski的觸身球則解釋：「我只是把球壓在內角，但稍微拉的過頭些。」Maddon也對此狀況表示：「我沒有指示投手作任何事情。」他還說Wegner的判決相當正確。
白襪此役後段棒次表現精彩，8棒Dayan Viciedo敲出2支安打貢獻2分打點，7棒Alexei Ramirez有3安1打點，再來就是5棒Alex Rios的2安1打點。光芒3分全靠全壘打獲得，除Pena的第8轟外，Luke Scott也敲出本季第9發全壘打。
白襪5月戰績18勝11敗，其中最近13場豪取12勝是最大關鍵，加上印地安人最近6戰5敗，白襪不僅奪下美聯中區龍頭，且把差距稍稍擴大到1場半。
延伸閱讀：
王建民 2012 全記錄

東區決賽首戰輸球後矢言硬起來的Rajon Rondo，今天(31日)果然繳出44分的驚人內容，但熱火除雙炎合得57分外，還跳出個Mario Chalmers的22分，最終熱火於延長賽以115比111取得2比0領先。
比賽上半場塞爾蒂克壓著熱火打，一度取得最多15分領先，但熱火第3節加強力道，第3節最後6分鐘打出21比8高潮將戰局扭轉過來。第4節塞爾蒂克一波9比0攻勢後雙方形成拉鋸，最後34秒Ray Allen三分重砲將比賽帶進延長。
延長賽剩下2分鐘熱火在落後2分情況下突然暴衝，9比0攻勢反超7分，雖然Rondo飆進2記三分球仍嘆時不我予。此為熱火自東區準決賽4戰以來的5連勝。
Rondo縱橫全場狂砍44分外加10助攻8籃板3抄截，還成為史上首位在季後賽有此成績演出的球員，三老Paul Pierce(21)、Kevin Garnett(18)、Ray Allen(13)雖都有二位數得分，但命中率只有3成96(48投19中)。
熱火本可不用打的這麼驚險，原因出在罰球糟糕，塞爾蒂克加強防守與肢體碰撞導致33次犯規，但熱火47次罰球卻只投進31球。所幸熱火仍寫下季後賽最大15分落後而逆轉的隊史紀錄。
塞爾蒂克總教練Doc Rivers稱讚Rondo的表現：「他實在是太令人驚艷了，把我們全隊的重任一肩扛下，我們是有很多機會贏得這場比賽。」
LeBron James攻下34分10籃板7助攻、Dwyane Wade獲23分6籃板4助攻，Chalmers也有22分6助攻，板凳Udonis Haslem的13分11籃板也貢獻卓著。
賽後Wade對綠衫軍的表現予以肯定：「他們找到解決之道，打了場很棒的比賽，一開始有些肢體碰撞，他們帶來這種訊息，我們不能讓此發生，我們全隊展現旺盛精力把比賽導回，我們也打得更好。」
塞爾蒂克現在只能寄望未來2戰在波士頓討回顏面，否則Pierce、Garnett、Allen合作的鏡頭將提前在東區決賽譜下休止符。

日前傷癒歸隊、且在本季初登板後援就幸運下勝投的王建民，在國民總教練Davey Johnson將其放回先發輪值後，將於周四(31日)首次先發出賽，對手是5月最瘋的馬林魚。
由於Johnson原本就視王建民為先發投手，加上季初頂替其位置的Ross Detwiler適逢低潮狀況，正好讓Johnson順勢把先發輪值交還給王建民。
Johnson對王建民有深切期待：「他是曾在季後賽出賽過的人，知道什麼是壓力，所以這對他、對球隊來說，這是把他放進他習慣位置、也就是先發的好機會。」
王建民生涯曾有2次對上馬林魚的經驗，不過在洋基與國民球場各1次，也就是說這是他首次在馬林魚新球場出賽，該球場的廣大外野對於滾地球型的王建民來說有一定程度的利多。
不過王建民的利空消息是遇上大聯盟5月最恐怖的馬林魚，5月28場比賽戰績20勝8敗，此為所有球隊之冠，使他們從國聯東區墊底，一下爬升到與大都會並列第2，且只落後國民1場半。
5月馬林魚最恐怖的打者當屬Giancarlo Stanton，期間繳出3成33打擊率、11支全壘打、28分打點、長打率高達7成43；Hanley Ramirez也在5月振作，打擊率3成04、全壘打4支、打點20分、長打率5成09。
偏偏這2人都還是今年主場打最好的人，Ramirez打擊率3成51、5轟、20打點、OPS值1.006；Stanton打擊率3成3、6轟、24打點、OPS值1.027。
還別忘了5月2成92打擊率、11盜壘，主場3成22打擊率、7盜壘的Jose Reyes。因此王建民除了避免被長打外，也得要注意別讓Ramirez、Reyes成為芒刺在背的麻煩。

〈MLB〉費城人、天使缺主力　Doc、Weaver進DL
不出意外，費城人Roy Halladay與天使Jered Weaver今天(30日)雙雙被所屬球隊放進傷兵名單，使得這2隊先發輪值戰力受到一定程度影響。
費城人方面，前次登板2局投球就出現手臂痠痛情況提前退場的Halladay，今天接受醫生檢查，證實是右側背闊肌肉拉傷，得缺席6到8周的時間。
根據費城人副總經理Scott Proefrock的說法，Halladay未來3周將完全靜養，之後才能進行復健工作。Proefrock也指出，Halladay的傷勢不需要手術治療，而更重要的是，這次並未傷及旋轉肌。
「我們很不願看到他受傷缺陣，但現在除了休息之外別無他法。」Proefrock說道。總教練Charlie Manuel則說：「我們受到重創，有多嚴重我還真不知道。」
自從2004年前次進入傷兵名單後，Halladay已連續6個球季有著至少220局的工作量，其中4年還是所屬聯盟的最長局數，今年受傷前還與太空人王牌先發Wandy Rodriguez有著相同的國聯最多72.1局。
雖然費城人有Dave Bush、Scott Elarton等球員在3A等著接受徵召，但費城人近期也極力爭取Roy Oswalt回鍋，無奈最終被遊騎兵捷足先登。
天使方面，下背部拉傷的Weaver情況比較沒那麼嚴重，他希望能趕在6月中旬離開傷兵名單回到球隊。
Weaver表示：「當你得知你無法上場投2到3次先發的消息，總會讓你感到失望，當我上場時我就是個競爭者，但我現在會專心養傷，盡一切努力回到投手丘上。」
為了填補先發空缺，天使把24歲投手Garrett Richards調上大聯盟；另外球團也宣布外野手Torii Hunter歸隊而離開限制名單。
天使總教練Mike Scioscia則說：「看到這樣高資質的球員進DL讓人失望，希望離他下次出賽不會需要太多時間，但我們還不知道確切的時間表，我想每個人都認為這是在掌控中的，但我們會給他足夠時間休養。」
〈MLB〉地利人和　遊騎兵搶得Oswalt
季前無法達到合約要求而無工作上門的Roy Oswalt，最近成為大聯盟球團炙手可熱的人物，而Oswalt在仔細考量後，決定加盟德州球隊遊騎兵。
這紙合約只待Oswalt通過體檢後合約就算正式生效，值得注意的是，這紙合約的大聯盟薪資為500萬美元的保障薪資，而非以前如Roger Clemens或今年Andy Pettitte是採取登錄天數作等比例分配；另外Oswalt還可視成績表現拿到額外的100萬美元激勵獎金。
根據報導，在球季開打前曾有紅襪與老虎等隊邀請Oswalt加盟，當時Oswalt就想加盟離家鄉、也就是密西西比州不遠的球隊，所以傾向德州的遊騎兵與密蘇里州的紅雀。
由於Oswalt對美聯球隊有諸多考慮與現制，尤其不想加盟美聯東區球隊，所以先不考慮紅襪、金鶯。至於遊騎兵得標除地利因素外，還有Oswalt效力太空人時期與現任遊騎兵總裁Nolan Ryan關係良好的人和因素。另外Oswalt還想盡快在退休前達成世界大賽冠軍夢想，因此拒絕薪資條件優於遊騎兵的費城人、道奇、紅雀等隊。
Oswalt曾告訴朋友他想在6月15日前回到大聯盟賽場，代表他希望在小聯盟的時間不會太長，但由於Oswalt已有好一段時間沒有打正式比賽，因此他將先在小聯盟出賽幾場，之後遊騎兵才會根據他的狀況，設定重返大聯盟的時間表。
〈MLB〉Cabrera五月瘋　巨人教頭比作Gwynn
5月演出瘋狂打擊秀的Melky Cabrera，在今天(30日)與響尾蛇之戰又揮出3支安打，使他5月安打數來到50支，破了名人堂名將Willie Mays的隊史紀錄，賽後總教練Bruce Bochy還把他比作另一名人堂球員Tony Gwynn。
Cabrera去年球季首度繳出3成打擊率後，被皇家送到巨人以換得投手Jonathan Sanchez，沒想到Cabrera搖身一變成為今年巨人打線上的中心人物之一。
賽前Cabrera的5月安打數已有47支，此役他再敲3安跑回2分，幫助3比1擊敗響尾蛇，5月50安破了Mays於1958年所締造的隊史5月最多安打紀錄，距離Randy Winn在2005年9月寫下隊史單月最多51支安打只有1支之遙。
總計5月前28場比賽，Cabrera只有4場熄火，有多達16場至少2安，其中3場4安、4場3安，115打數50安打，打擊率高達4成35。
巨人5月還有1場比賽，Cabrera有希望追平、甚至增添另一筆巨人隊史的紀錄。巨人本季已打完50場，Cabrera安打數77支、25場至少2安的場次都排名大聯盟之冠。
Cabrera目前在安打、打擊率(3成76)、上壘率(4成2)、長打率(5成56)都居全隊之冠，打點25分僅次於Buster Posey的27分。
執教教士時期帶過Gwynn的現任巨人教頭Bochy表示：「他(Cabrera)讓我想到Tony Gwynn，他就是那種打者，他不需要試著做太多事情，他很冷靜，2好球後也不會慌張，他是很棒的打者。」
隊友Ryan Theriot表示：「我從未見過這種事情，他打得強會成安打，打得不強也能成安打，這太驚人了。」
Cabrera則在得知破紀錄消息後表示：「我很高興能與Willie Mays齊名，或許有一天我自己也能成為Willie Mays。」
〈MLB〉前日當救命英雄　Frazier發威長打
剛成為救命英雄的Todd Frazier，在今天(30日)紅人與海盜的比賽有好表現，當場2安都是長打，貢獻2分打點，加上Homer Bailey的完投演出，紅人8比1拿下勝利。
前場比賽Frazier休兵沒有出賽，賽後他與隊友Ryan Ludwick出外用餐時，突然看到對面包廂有名男子出現呼吸困難的情況，Frazier當下想也沒想就衝上前去，以哈姆立克急救法讓這名男子吐出一大塊肉。
「我不知道那是什麼，一塊巨大的東西，他旁邊的女士嚇哭了，這很不真實，我以前從未做過這樣的事情。」Frazier說道。
該名男子之後恢復過來感謝2人善行，並支付帳單後隨即離去，完全不知道Frazier等人是大聯盟球員。
而在今天的比賽中，首局Jay Bruce敲安攻下紅人第1分後，Frazier隨即補上二壘打追加第2分打點；第4局他再揮出深遠三壘安打進帳個人第2分打點，然後利用海盜傳球失誤跑回本壘，此時紅人已取得4比0領先。
之後2打席Frazier沒有安打出現，但有獲得1次觸身球；Ludwick也有5支1、1打點內容。Bruce的3安打2打點3得分表現最佳，Brandon Phillips也有雙安1打點2得分。
Bailey此役同樣有驚艷演出，強投9局只被擊出4支安打失1分並三振5人次，拿下本季第4勝且處在3連勝階段，這還是他生涯第2場完投比賽。

西區決賽首戰落後情況下第4節逆轉得手的馬刺，今天(30日)完全不給雷霆領先的機會，以超過5成5的高準度從頭領先至尾，最終120比111連取2勝，20連勝締造聯盟新猶。
今天馬刺除Tim Duncan、Daniel Green外，大多數球員都有好手感，其中Tony Parker更有著21投16中、7成62的恐怖演出，搭配Kawhi Leonard(12投7中)、Manu Ginobili(11投6中)的準度，讓雷霆始終無法挽回落後的差距。
馬刺上半場迅速把領先差距擴大到二位數，讓雷霆疲於奔命。第4節雷霆奮力一搏，6分半鐘的17比7攻勢將比數逼近到93比99，最後1分50秒也只落後7分，但Ginobili全場唯一的三分中的出現在此關鍵時刻，之後Russell Westbrook落後8分時投三分未進反被Parker籃下取分，至此勝敗已定。
馬刺從例行賽最後10場，加上季後賽前2輪橫掃爵士、快艇，以及西區決賽2勝，20連勝正式超越2000-01年湖人例行賽最後8戰、加上季後賽前11場的19連勝聯盟紀錄，當年湖人在決賽輸給76人後，連勝4場摘下總冠軍。
馬刺團隊命中率來到5成51，有5人得分來到二位數，Parker斬獲最高34分外加8助攻，Ginobili則是次高20分並有4助攻，Duncan雖手感不佳仍有11分12籃板6助攻4火鍋的優異內容，Leonard也繳出18分10籃板的雙十成績。
雷霆只有4成2命中率，輸球毫無意外，Kevin Durant攻下31分5籃板5助攻3抄截2火鍋，James Harden有30分7籃板4助攻2抄截貢獻，Russell Westbrook也有24分7籃板8助攻，但其他球員是差勁的34投7中、只得23分，其中Derek Fisher還包辦其中10分。
除了馬刺的連勝紀錄外，Fisher也以220場季後賽出賽追平Kobe Bryant的現役球員紀錄，史上則排第3多，前2人分別是Robert Horry(244)、Kareem Abdul-Jabbar(237)，但可以肯定的是Fisher會短暫超越Bryant。

〈法網〉Federer首輪過關　大滿貫勝場王差一步
世界排名第3的Roger Federer今天(29日)順利拿下法網首輪的勝利，不過這1勝意義重大，因為他已追平Jimmy Connors所保持的大滿貫賽事233勝紀錄。
代表Federer第2輪若擊敗羅馬尼亞選手Adrian Ungur，就可成為史上大滿貫新的勝場紀錄保持人。
雖然勝場數才剛追平Connors的紀錄，但Federer的16冠軍正好多出Connors一倍；另外，Federer的233勝35敗、勝率8成69則優於Connors的233勝49敗、勝率8成26。
即使如此，Federer仍說：「Jimmy Connors是偉大的冠軍，現在仍然是。」
這場與Tobias Kamke的比賽，Federer無意外的以6比2、7比5、6比3勝出，賽後Federer被問到是否記得大滿貫首場勝利的對手？Federer回答：「我應該記得，不是嗎？我想想。隨後記者跟他說是華裔好手張德培，時間是2000年澳網。」
Federer笑著回應：「是嗎？那是場漂亮的勝利。」
之後Federer指出：「回想起來，你發覺到你已經打了很長的一段時間，當我剛開始時，我喜歡與我曾在電視上看到的知名選手對決，現在我則都碰到年輕球員，新的一代。這些年我沒有收到很多傷勢困擾實在很棒，我總能享受打網球的樂趣。」
如果Federer在今年法網奪冠，將成為2003年Andre Agass(32歲)以來，大滿貫奪冠年紀最大的球員。屆時除了提升大滿貫勝場紀錄難度外，Federer還可把大滿貫冠軍紀錄增加到更難以超越的第17座。
〈法網〉Djokovic闖頭關　朝全滿貫邁進
塞爾維亞世界球王Novak Djokovic在法國網球公開賽首輪以7比6(3)、6比3、6比1擊退義大利好手Potito Starace晉級，除了朝個人生涯「全滿貫」目標邁進，也希望成為43年來首位連奪四大滿貫金盃的選手。
儘管首輪第1盤就被對手逼到搶7決勝局，Djokovic仍穩健地花了2個小時又4分鐘、直落3解決對手，下一輪將遭遇斯洛維尼亞的Blaz Kavcic挑戰。
Djokovic去年銳不可擋的氣勢，為自己連續抱回溫布敦、美網與澳網金盃，若他能成功獲得個人生涯首座法網冠軍，將是繼1969年傳奇球星Rod Laver後，第1個連獲4大滿貫頭銜的選手。
史上有7人完成生涯「全滿貫」，其中僅有Don Budge與Laver(2次)達成這個紀錄。且在Laver之後，只有Pete Sampras、Roger Federer與Rafael Nadal有機會挑戰。
Djokovic生涯還未闖進過法網決賽，3度止步4強的他認為，並不會因為自己擁有3座金盃而感到更大壓力，他說：「壓力總是一直存在，這是一個挑戰，我相信所有的職業運動員都會感受到壓力。」
「所以你必須試著瞭解並學習如何處理它，如果你感覺到壓力，也表示你正在做對的事。我很高興自己此時身在這個位置，我總是夢想著成為世界上最棒的球員。」Djokovic說道。
球王瞭解自己若在法網奪冠，將有機會留名青史，他強調：「這不會給我額外的壓力，我真的將它視為一種挑戰，試著去擁抱並享受它。就像我說的，我會試著一步一步來，現在談這有點太早了，但它肯定是我的目標。」
Djokovic重申：「這是2個禮拜的賽事，什麼事都有可能發生。」
〈法網〉詹詠然過首關　謝淑薇遭逆轉
今年參加法國網球公開賽女子單打的3位球員已全部出賽，張凱貞首輪出局後，今天詹詠然以直落二擊敗烏克蘭選手Kateryna Bondarenko；但謝淑薇卻遭到第18種子Flavia Pennetta逆轉淘汰。
詹詠然首盤利用對手較多的非受迫性失誤，輕鬆以6比1拿下，但第2盤詹詠然失誤增多，加上Bondarenko祭出較多的致勝球，2人互破2次發球局進入搶七，最終詹詠然才以10比8險勝。
詹詠然第2輪對手將是曾在2007年高居世界第2的第26種子、俄羅斯的Svetlana Kuznetsova，詹詠然法網最佳戰績是去年的第3輪。
謝淑薇首盤與Pennetta上演亂鬥，雙方各破3次發球局打進搶七，謝淑薇7比3先馳得點；但Pennetta隨後提高首發與2發得分率，戰況至此轉變，謝淑薇第2盤4比6輸掉後，第3盤再以2比6輸掉比賽。
女單其他比賽方面，球后Victoria Azarenka首戰打的辛苦，最終以6比7(8)、6比4、6比2驚險擊敗Alberta Brianti，不過前10種子如第3種子Agnieszka Radwanska、第7種子李娜、第8種子Marion Bartoli等都順利晉級。
今天稍後還有4位台灣球員出賽，分別是盧彥勳與Jeremy Chardy的男單首輪、莊佳容與Vera Dushevina的女雙首輪、以及詹詠然與詹皓晴姐妹檔的女雙首輪。

目標5年內挑戰7大洲、8大站賽事的超馬好手陳彥博，日前完成第5站巴西170公里non-stop挑戰賽，過程雖充滿艱辛，他仍以第2名成績完賽榮耀返國，接下來將在7月前往西班牙，持續朝夢想前進。
「夢想鬥士」陳彥博自2009年起，已陸續完成喜馬拉雅山超馬賽、北極點馬拉松賽、南極100公里超馬賽以及喀拉哈里沙漠250公里沙漠超馬賽，雖已完成一半的賽事，這次巴西站卻絲毫不輕鬆，反而是陳彥博認為最困難的一站！
「最難的地方在路途中都沒有指標，你必須靠GPS衛星定位，最遠可能相隔5公里，且在沙漠中相當不起眼，很容易就迷路了。」陳彥博在第1晚就曾遭遇迷路4小時結果回到原點的「崩潰事件」。
陳彥博說：「這是我第一次有想要放棄的念頭。」為了走回檢查點，陳彥博只能選擇穿越湖泊、朝光亮點直線前進，事後他才知道這是相當危險的舉動，湖泊裡可能有毒蛇、鱷魚等動物，他說：「大家都說我沒發生什麼意外真是太幸運了。」
另一個轉折點在他好不容易回到檢查點，「當時我已經打算跟大會說我要棄權了，沒想到遇到法國選手願意等我15分鐘後一起出發，那15分鐘真的很掙扎，最後我做出很沉重的決定。」陳彥博說：「我想至少我還沒倒下，我想跑到跪地不能跑為止。」
陳彥博經過33個小時不眠不休的努力，最終以第2名成績完成自己夢想的第5站。但陳彥博對自己表現仍不滿意，「和國外選手聊天才知道自己的訓練與準備都不夠，未來除了公里數外，還必須拉長訓練時間，包括坡度、地形都得更有挑戰性，希望成績能夠更進步，甚至拿下冠軍。」
陳彥博下一站將是7月的西班牙235公里挑戰賽，就算他的手臂曬傷到嚴重脫皮、腳指甲剝落、受傷，他還是堅定地說：「在這麼多的痛苦中你還是能感覺到喜悅，當你一個人半夜坐在沙丘上，至少當下你是滿足的。或許當我完成8站賽事，衝過終點線的那刻，我就能清楚告訴大家，夢想是什麼。」

〈MLB〉Doc要看醫生　Weaver將接受MRI
日前登板投2局就因肩膀痠痛提前退場的費城人賽揚名投Roy Halladay，將在周三(30日)接受醫生檢查；而今天(29日)僅投12球就因背部拉傷的Jered Weaver，則要接受MRI的檢查。
Halladay是在周一(28日)與紅雀之戰僅撐2局就提前退場，期間被敲4支安打失4分承擔敗戰，經過1天後，費城人球團仍未公布Halladay是在何地接受哪位醫生的檢查。
Halladay前次進入傷兵名單是2004年效力藍鳥的事情，當時也是肩膀傷勢，此後他6度入選全明星賽，並在2010年拿下國聯賽揚獎。
Halladay說他不相信他的肩膀傷勢會成為嚴肅的議題，「我真的不認為會有什麼令人震驚的事情發生，如果真是如此，我會感覺出來。」至於投手教練Rich Dubee則意有所指的說，Halladay受傷前可能就有些徵兆。
如果Halladay最終進入傷兵名單，Scott Elarton、Dave Bush、Pat Misch、Tyler Cloyd等人將會是頂替先發位置的人選。
Weaver今天首局面對洋基前3位打者沒有解決任何1人，然後對Robinson Cano投出第12球後明顯感受到背部不舒服，總教練Mike Scioscia與防護員上前了解狀況後讓他試投1球，結果Weaver根本無法投球，然後氣憤離開球場。
賽後Weaver說，即使在退場後4個小時期間接受隊醫進行下背部肌肉的舒展，但依然感覺到明顯疼痛，天使球團隨後表示Weaver將在周三接受MRI與X光的檢查。
Weaver表示：「我從未有過這樣的感覺，這像是有人在背後刺了一刀，我不知道該怎麼作，這很令人難過。」
天使剛結束10場客場之旅，拿下7勝3敗的優異戰績，包括最後6戰全勝，今天主場對洋基則形成打擊戰，最終靠Mark Trumbo的再見全壘打，以9比8寫下7連勝，自4月10日以來首次勝率站上5成；洋基則終止5連勝。
〈MLB〉Sweeney傷癒歸隊　林哲瑄回小聯盟
前陣子因有腦震盪症狀進入7天傷兵名單的Ryan Sweeney今天(29日)歸隊，紅襪球團也於比賽前把林哲瑄下放到小聯盟，這次林哲瑄在大聯盟有一定收穫。
林哲瑄是在21日下放到3A小聯盟時再次獲得上大聯盟的機會，在7天裡有5場出賽，其中在22日與金鶯的比賽首次擔任先發，且擊出生涯首支安打並跑回1分。
另外他還在22日的比賽第8局二三壘有人情況下，以飛撲接殺Wilson Betemit的外野飛球，令金鶯當時只能攻下1分，林哲瑄成為紅襪6比5獲勝的重要關鍵人物之一。
總計這5場比賽林哲瑄5場出賽只有2場有打擊機會，5打數敲出1支安打跑回1分，其餘上場都是擔任外野守備工作，出色的防守令人印象深刻。
Sweeney則在離開傷兵名單的首場比賽就有優異演出，單場3安跑回2分，使得本季打擊率又上升到3成25。
紅襪此役則靠後段棒次打天下，6到9棒包辦全部13支安打的8支，貢獻4分打點跑回5分，紅襪最終7比4擊敗老虎，勝率再度回到5成。
紅襪年輕先發投手Felix Doubront再繳出6局4安打失2分6K的優質內容，順利取得本季第5勝；老虎敲出7支安打，其中雖有3支全壘打但都是陽春砲，追分效果不佳。
〈MLB〉年輕強投飆K戰　Sale載入歷史
白襪與光芒系列賽首戰上演年輕強投的三振好戲，Matt Moore的7局10K已難挑剔，沒想到Chris Sale更繳出7.1局15K的驚人成績，最終白襪2比1驚險拿下6連勝。
Sale前7局局局有三振，其中首局與第6局都有3次三振，單局2K則有4次，期間只被擊出3支安打，不過光芒第4局利用2安與盜壘，有效率的搶下1分。
Moore先發7局也只被擊出4支安打，期間只有1個半局沒有三振，但唯一失手是在第6局被Adam Dunn揮出2分砲，白襪逆轉戰局後2位牛棚沒讓Sale的好投作白工，白襪不僅拿下6連勝，且最近11戰狂取10勝，在美聯中區將落後印地安人的差距急速縮小到半場。
Sale的7.1局失1分15K內容拿下本季第6勝與近期3連勝，單場三振數當然寫下生涯新高，但唯一遺憾是距離1954年Jack Harshman締造16K的白襪隊史紀錄只差1次。至於他最近3場比賽20局投球只被敲10支安打失2分，三振高達28次，目前自責分率降至2.34，美聯僅次於老虎Justin Verlander的2.15。
Sale賽後表示：「這是特別的一天，這太驚人了。從小長大而成為光芒的球迷是很棒、很特別，我叔叔帶我看光芒隊史第1場比賽，這是我9歲生日後1天。」
「我不知道紀錄，這不是我擔心的事，」Sale還說，「我知道我這場投了不少三振，但這與其他比賽一樣，你得在上場時不去想外在的事情，而這些事情會影響你正在作的工作。」
雖然無緣隊史紀錄，但Sale卻成為另一大聯盟紀錄的保持人。他成為活球時代以來，第4位、第8次有著單場投7.1局或更少、但至少15次三振的投手，前3人分別是Randy Johnson、Al Leiter、Cliff Lee，其中Johnson個人就包辦5次。
Moore強投7局只失2分且有10K，仍無奈吞下第5敗、且是近期4連敗。唯一好消息是金鶯同日也輸球，光芒與金鶯仍並列美聯東區第1。
〈MLB〉復健順利　Gardner、Robertson振奮
目前人正在佛羅里達小聯盟春訓基地進行復健的Brett Gardner與David Robertson，今天(29日)對於近期將離開傷兵名單都感到相當振奮。
Gardner在季初拉傷右手肘、Robertson則在5月上旬拉傷左側肌肉，今天Gardner作了空揮棒、Robertson作傳接球練習，2人之後都沒有感覺到身體有任何異狀。
洋基總教練Joe Girardi表示：「所有事情都進展順利，所以明天他們可作任何想作的事情。」
不過，正在洛杉磯與天使進行3連戰、之後還要前往底特律與老虎打系列賽的洋基，目前排除Robertson在客場歸隊的可能性，代表Robertson最快要到6月6日主場迎戰光芒的比賽歸隊。
至於開季只打9場就傷退的Gardner，Girardi則說他得要打幾場小聯盟復健賽以熟悉比賽感覺，之後才會考慮何時讓他回到大聯盟，球隊強調會以更謹慎的態度面對，否則萬一再出現受傷情況，這位極具速度破壞力的跑者可能在明星賽前都無法為洋基作出貢獻。
「我認為他能改變打線的戰力，他的速度能創造得分機會，」Girardi表示，「每個人都必須要能打擊並作出貢獻，但他能比其他人作出一些不同的事情。」
在去年Gardner的單季49次盜壘下，洋基團隊盜壘數在美聯高居第3，今年目前為止則排名美聯倒數第4；進一步來看，Gardner去年前47場就得到23分，期間洋基攻下243分，但今年Gardner出賽9場跑進5分就缺賽，使得洋基前47場只得217分，差距顯而易見。
〈MLB〉各環節有表現　馬林魚首勝國民
本季前2次遇到國民都以些微差距落敗的馬林魚，今天(29日)球員各司其職，其中Carlos Zambrano有反彈好投，打線也有全壘打與積極跑壘演出，最終5比3拿下對戰首勝。
國民先發投手Jordan Zimmermann前5局只被對手攻下1分，且打線也給與3分火力支援，其中1分就是他自己於第3局揮出的生涯首發全壘打。
不過馬林魚第6局展開反擊，Hanley Ramirez敲安後Giancarlo Stanton揮出2分砲追平，之後再以外野犧牲打搶下超前第4分，使得Zimmermann淪為敗投資格。
除了打擊外，馬林魚也在投守跑等方面有斬獲，7局國民前2位打者上壘馬林魚後接連換上Dan Jennings、Edward Mujica後援，令Bryce Harper擊出外野飛球，然後讓Ryan Zimmerman擊出雙殺打化解危機。
7局下Jose Reyes也展現積極作為，擊出中外野小飛球後判斷出Rick Ankiel上前高舉手套是佯裝接殺的動作，因此快馬加鞭跑出二壘安打，然後又在隊友擊出三壘滾地球時，趁Zimmerman傳一壘的瞬間起動加速而上三壘，最終靠Ramirez的外野飛球跑回保險第5分。
賽後總教練Ozzie Guillen表示：「這是我喜歡的棒球，這是巨大的1分。我們打得很好，這是2支很棒的球隊，他們排名(分區)第1不是沒有原因。」
馬林魚5月前27場戰績是驚艷的19勝8敗，與勇士並列國聯東區第2，且與國民差距縮小到2場半。
Zambrano經歷前次出賽狂失7分的慘狀後，繳出6局失3分5K的優質內容而拿下第3勝，Stanton揮出本季第12轟貢獻2分打點，Logan Morrison是2安打1打點2得分，Ramirez則是3安打1打點。
Zimmermann主投6局被敲8支安打失4分吞第5敗，國民打線只有Zimmerman的2打點、Zimmermann開砲與Stephen Lombardozzi的3安打1得分表現最好。

熱火今天(29日)再繳出季後賽最拿手的高命中率、對手低準度的比賽，尤其下半場讓塞爾蒂克只得33分，最終93比79拿下東區決賽的首場勝利。
首節落後10分的綠衫軍第2節突然人人拾起準星，22投13中狂砍35分將頹勢完全消弭；但下半場熱火加強守備，一波20比8攻勢擴大領先差距，第4節更來到最多17分差距，塞爾蒂克至此一蹶不振。
即使這是熱火今年季後賽首次讓對手單節攻下35分，但72投36中的熱火仍寫下本季第4場命中率至少5成的比賽，而這4戰熱火都以二位數差距勝出。
LeBron James是此役獲勝最大功臣，他22投13中拿下32分另有13籃板3抄截3火鍋演出，已19場季後賽繳出30分10籃板成績，成為現役球員有此表現場次第3多的球員，前2人分別是Tim Duncan (31)、Dirk Nowitzki(29)。
另外，James最近連4場命中率都破5成，再1場就可追平2006年效力騎士時所寫下個人最佳連5場季後賽至少5成的紀錄。
Dwyane Wade的22分7助攻2火鍋表現也不錯，Shane Battier則有10分10籃板演出。熱火還送出11次火鍋，足足比塞爾蒂克多10個，Wade表示：「火鍋就如同灌籃，這可讓球隊繼續向前。」
雖然首戰順利取勝，熱火總教練Erik Spoelstra不忘提醒球員：「我們拿下1場，但他們(塞爾蒂克)仍有機會達到想要的目的。」塞爾蒂克不奢望要在邁阿密大獲全勝，但如果能拿1勝就算達成目標，如此才有機會於波士頓扭轉戰局。
塞爾蒂克上半場命中率4成4、但下半場只有3成5，全隊以Kevin Garnett的23分10籃板表現最佳，其次是Rajon Rondo的16分9籃板7助攻，Paul Pierce獲12分，Ray Allen只得6分。Garnett生涯季後賽籃板數來到1320個，超越Dirk Nowitzki(1314)名列史上第22位。
「他們在家裡感到舒服，當你有此感覺時就能打出這樣的比賽，我們得展現出我們有能力讓他們感到不自在，所以我們得要更賣力的奮戰。」Garnett賽後說道。